1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی،
و رمزگذاری کنید: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
Nerv Central - Test Facility 2

10
00:01:32,440 --> 00:01:34,110
22 روز پیش

11
00:01:33,140 --> 00:01:34,920
فعال سازی را شروع کنید.

12
00:01:34,920 --> 00:01:36,790
برق اصلی را به تمام مدارها وصل کنید.

13
00:01:36,790 --> 00:01:40,070
برق اصلی متصل است.
راه اندازی سیستم فعال سازی

14
00:01:43,490 --> 00:01:47,760
رسیدن ولتاژ کاری به نقطه بحرانی: 0.5، 0.2...

15
00:01:47,760 --> 00:01:48,520
به دست آورد.

16
00:01:48,740 --> 00:01:51,040
شروع فاز دوم سیستم فعال سازی.

17
00:01:51,040 --> 00:01:53,010
ارتباط با خلبان شروع شد.

18
00:01:53,010 --> 00:01:54,720
مرحله 2 سیستم را شروع کنید.

19
00:01:56,590 --> 00:01:58,950
سیناپس های درج شده پیوستن ها شروع شد

20
00:01:58,950 --> 00:02:00,220
انتقال نبض.

21
00:02:00,220 --> 00:02:01,820
تمام مدارها عملیاتی هستند.

22
00:02:01,820 --> 00:02:03,890
در تماس اولیه مشکلی وجود ندارد.

23
00:02:03,890 --> 00:02:06,630
انرژی بخشی به عضلات بازویی

24
00:02:07,900 --> 00:02:09,830
هیچ مشکلی در اتصالات عصبی وجود ندارد.

25
00:02:09,830 --> 00:02:12,270
چک لیست رایگان تا سطح 2550.

26
00:02:12,270 --> 00:02:13,650
برای مرحله سوم اتصال آماده شوید.

27
00:02:13,650 --> 00:02:15,860
رایگان تا 2580.

28
00:02:15,860 --> 00:02:18,100
شمارش معکوس تا حد مطلق در

29
00:02:17,950 --> 00:02:23,790
محدودیت مطلق

30
00:02:18,100 --> 00:02:19,430
0.9،

31
00:02:19,430 --> 00:02:20,640
0.7،

32
00:02:20,640 --> 00:02:21,970
0.5،

33
00:02:21,970 --> 00:02:23,240
0.4،

34
00:02:23,240 --> 00:02:23,900
0.3...

35
00:02:24,510 --> 00:02:25,990
نبض معکوس می شود!

36
00:02:28,040 --> 00:02:29,860
مرحله سوم اشکال دارد!

37
00:02:30,760 --> 00:02:33,130
طرد با عناصر عصبی رخ می دهد!

38
00:02:35,960 --> 00:02:39,190
پایان تماس! تمام مدارها را به عدد شش ببندید.

39
00:02:39,190 --> 00:02:41,500
ما نمی توانیم! سیگنال دریافت نمی شود!

40
00:02:53,820 --> 00:02:56,140
واحد 00 خارج از کنترل است!

41
00:02:56,160 --> 00:02:58,250
آزمایش را لغو کنید، برق را قطع کنید.

42
00:02:58,250 --> 00:02:58,490
فیوز برش

43
00:02:58,290 --> 00:02:58,860
بله قربان!

44
00:03:08,410 --> 00:03:10,550
واحد 00 به برق داخلی تبدیل شده است.

45
00:03:10,550 --> 00:03:12,540
سی و پنج ثانیه تا محدودیت فعال سازی!

46
00:03:22,380 --> 00:03:23,550
خطرناک است! برگشت!

47
00:03:26,280 --> 00:03:28,270
فعال کردن خروج خودکار!

48
00:03:28,270 --> 00:03:28,560
نه!

49
00:03:34,620 --> 00:03:37,200
کل خاموش شدن در 10،

50
00:03:35,680 --> 00:03:37,380
از باکلیت ویژه استفاده کنید، سریع!

51
00:03:37,400 --> 00:03:38,100
8،

52
00:03:38,350 --> 00:03:39,120
7،

53
00:03:39,120 --> 00:03:39,780
پادشاه!

54
00:03:39,340 --> 00:03:39,960
6،

55
00:03:40,420 --> 00:03:41,140
5،

56
00:03:41,740 --> 00:03:42,820
4،

57
00:03:42,820 --> 00:03:43,850
3،

58
00:03:43,850 --> 00:03:44,950
2،

59
00:03:44,950 --> 00:03:45,780
1...

60
00:03:45,780 --> 00:03:46,630
صفر!

61
00:04:04,150 --> 00:04:06,220
پادشاه! خوبین؟!

62
00:04:07,260 --> 00:04:08,960
پادشاه!

63
00:04:12,260 --> 00:04:12,980
می فهمم.

64
00:04:19,190 --> 00:04:22,150
قسمت 5

65
00:04:19,190 --> 00:04:22,150
پادشاه، فراتر از قلب تو

66
00:04:24,710 --> 00:04:26,960
آیانامی، ری، 14 ساله.

67
00:04:26,960 --> 00:04:30,600
اولین موضوع آزمون 
انتخاب شده توسط گزارش مردوک.

68
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
اولین فرزند.

69
00:04:32,600 --> 00:04:36,280
خلبان اختصاص داده شده به نمونه اولیه: The Evangelion، واحد 00.

70
00:04:37,090 --> 00:04:40,750
گذشته شما پاک شده است، تمام داده های شما خالی است.

71
00:04:40,750 --> 00:04:44,080
و علت تصادف در آخرین آزمایش چه بوده است؟

72
00:04:44,080 --> 00:04:45,550
هنوز ناشناخته است.

73
00:04:45,550 --> 00:04:51,450
اما دلیل اصلی، به اعتقاد ما، بی ثباتی روانی در خلبان است.

74
00:04:51,450 --> 00:04:53,060
بی ثباتی روانی؟

75
00:04:53,060 --> 00:04:54,320
در ری؟

76
00:04:54,320 --> 00:04:58,430
بله. او خیلی بیشتر از آنچه تصور می کردیم ناراحت بود.

77
00:04:58,430 --> 00:04:59,560
چه اتفاقی افتاد؟

78
00:04:59,560 --> 00:05:00,810
ما نمی دانیم.

79
00:05:01,810 --> 00:05:04,000
اما... نمیشه...

80
00:05:04,000 --> 00:05:05,930
آیا شما ایده ای دارید؟

81
00:05:05,930 --> 00:05:06,490
خیر

82
00:05:07,520 --> 00:05:09,150
نباید اینطور باشد ...

83
00:05:21,700 --> 00:05:24,000
تخریب بلوک D3 تکمیل شد.

84
00:05:33,480 --> 00:05:36,240
پس این دشمن ماست؟

85
00:05:41,150 --> 00:05:45,710
بنابراین تقریباً همه چیز به جز هسته دست نخورده است.

86
00:05:45,710 --> 00:05:47,090
این یک نمونه کامل است.

87
00:05:47,820 --> 00:05:48,840
من متشکرم!

88
00:05:49,340 --> 00:05:51,830
بنابراین، آیا چیزی کشف کردید؟

89
00:05:54,700 --> 00:05:56,180
اون چیه؟

90
00:05:56,180 --> 00:05:58,990
کد شماره برای: "تجزیه و تحلیل غیر قطعی."

91
00:05:58,990 --> 00:06:01,260
به عبارت دیگر، آیا این بدان معناست که شما چیزی نمی دانید؟

92
00:06:01,260 --> 00:06:01,840
همینطور است.

93
00:06:01,840 --> 00:06:05,160
ما می دانیم که فرشتگان
 از نوعی ماده تشکیل شده اند

94
00:06:05,160 --> 00:06:08,010
متشکل از هر دو ویژگی ذره و موج.

95
00:06:10,380 --> 00:06:12,890
خوب، منبع انرژی خود را پیدا کردید، نه؟

96
00:06:13,740 --> 00:06:15,540
یه چیزی شبیه این

97
00:06:15,540 --> 00:06:18,610
اما ما چیزی در مورد چگونگی کار نمی دانیم.

98
00:06:18,610 --> 00:06:21,840
ما فقط تأیید می کنیم که چگونه جهان پر از رمز و راز است، اینطور نیست؟

99
00:06:21,840 --> 00:06:24,350
دنیا واقعا پر از رمز و راز است.

100
00:06:24,350 --> 00:06:26,280
برای مثال این را ببینید.

101
00:06:26,280 --> 00:06:28,870
این الگوی موج-ذره فرشته است.

102
00:06:30,470 --> 00:06:31,240
کجا، کجا؟

103
00:06:34,470 --> 00:06:35,510
این است...

104
00:06:35,510 --> 00:06:38,830
بله، با وجود اینکه از نوع متفاوتی از ماده تشکیل شده است،

105
00:06:38,830 --> 00:06:42,660
سازماندهی و هماهنگی سیگنال ها بسیار شبیه به ژن های انسانی است،

106
00:06:42,740 --> 00:06:45,800
تقریباً 99.89٪.

107
00:06:45,800 --> 00:06:48,740
99.89٪؟

108
00:06:48,740 --> 00:06:53,080
این نشان می دهد که درک ما چقدر محدود است.

109
00:06:50,910 --> 00:06:52,910
به آرامی پایین ... آرام.

110
00:06:52,910 --> 00:06:53,860
باشه!

111
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
این خوب است! بس کن

112
00:06:56,040 --> 00:06:57,610
آیا این هسته است؟

113
00:06:57,610 --> 00:06:58,780
و بقیه چطور؟

114
00:06:58,780 --> 00:07:02,780
تخریب بسیار جدی است. مشکلات آن بسیار زیاد است که نمی توان از آن به عنوان نمونه استفاده کرد.

115
00:07:02,780 --> 00:07:04,650
مهم نیست بقیه را دور بریزید.

116
00:07:04,650 --> 00:07:05,120
بله قربان!

117
00:07:06,420 --> 00:07:07,760
چی بود؟

118
00:07:07,760 --> 00:07:10,570
اوه، چیزی نیست.

119
00:07:11,640 --> 00:07:12,580
اینجا گوش کن،

120
00:07:13,020 --> 00:07:16,000
وقتی با چنین چهره ای "هیچی" می گویید،

121
00:07:16,000 --> 00:07:20,580
انگار می گویی: "به من نگاه کن! به من توجه کن! مراقب من باش!"

122
00:07:23,520 --> 00:07:28,580
خب پدرم انگار دستش سوخته.

123
00:07:28,580 --> 00:07:29,710
سوخته؟

124
00:07:31,030 --> 00:07:33,380
داشتم فکر می کردم چه اتفاقی افتاده است.

125
00:07:33,380 --> 00:07:35,720
سوخته... میدونی؟

126
00:07:36,680 --> 00:07:38,850
قبل از اینکه برسید،

127
00:07:38,850 --> 00:07:42,030
واحد 00 در طول تست فعال سازی از کنترل خارج شد.

128
00:07:42,030 --> 00:07:43,630
شما در مورد آن شنیده اید، نه؟

129
00:07:43,630 --> 00:07:44,140
بله.

130
00:07:45,030 --> 00:07:48,960
خلبان در حین آزمایش به دام افتاد.

131
00:07:48,960 --> 00:07:50,000
خلبان این ...

132
00:07:50,000 --> 00:07:51,300
آیانامی، درست است؟

133
00:07:51,900 --> 00:07:54,670
فرمانده ایکاری به او کمک کرد.

134
00:07:54,670 --> 00:07:56,940
دریچه ای که بیش از حد گرم شده بود را به زور باز کرد.

135
00:07:58,510 --> 00:07:59,660
پدرم؟

136
00:08:01,420 --> 00:08:03,870
اینطوری کف دستش را سوزاند.

137
00:08:05,420 --> 00:08:07,260
برو، برو، برو، برو، برو!

138
00:08:07,560 --> 00:08:08,780
برو، هیدکو!

139
00:08:08,780 --> 00:08:09,800
شما از دست خواهید داد!

140
00:08:11,360 --> 00:08:13,220
اگر ببازی، باید برای ما پیتزا بخری!

141
00:08:13,490 --> 00:08:14,920
همین، برو دنبالش!

142
00:08:14,920 --> 00:08:16,100
من به شما اجازه نمی دهم!

143
00:08:18,310 --> 00:08:19,760
دفعه بعد دفنش کنیم!

144
00:08:22,470 --> 00:08:24,970
آنها به ما نگاه می کنند!

145
00:08:22,940 --> 00:08:24,970
عجایب!

146
00:08:25,930 --> 00:08:28,850
سینه های بزرگی دارند!

147
00:08:29,570 --> 00:08:32,940
قیافه سوزوهارا نامناسب است!

148
00:08:32,280 --> 00:08:34,270
ایکاری-کون!

149
00:08:35,690 --> 00:08:37,580
هی، رئیس!

150
00:08:37,580 --> 00:08:39,750
به چی نگاه می کنی، هان؟

151
00:08:39,750 --> 00:08:40,850
هیچی!

152
00:08:40,850 --> 00:08:42,850
ایانامی است، اینطور نیست؟

153
00:08:42,850 --> 00:08:44,520
نه!

154
00:08:44,520 --> 00:08:48,460
اوه، بیا! خیلی مشکوک!

155
00:08:48,460 --> 00:08:50,160
سینه های ایانامی،

156
00:08:50,160 --> 00:08:51,990
ران های آیانامی،

157
00:08:51,990 --> 00:08:53,050
شما...

158
00:08:53,220 --> 00:08:55,430
...گوساله ها!

159
00:08:55,430 --> 00:08:57,270
من قبلاً به شما گفته بودم که این چیزی نیست!

160
00:08:57,270 --> 00:08:59,000
پس به چه چیزی نگاه می کنی؟

161
00:08:59,000 --> 00:09:00,780
شما نمی توانید من را گول بزنید.

162
00:09:03,380 --> 00:09:07,250
فقط فکر می کردم که چرا همیشه تنهاست.

163
00:09:08,690 --> 00:09:10,860
حالا که گفتی

164
00:09:10,860 --> 00:09:14,580
از زمانی که او در کلاس اول اینجا را شروع کرده است هرگز او را با دوستی ندیده ام.

165
00:09:14,580 --> 00:09:17,340
چیزی وجود دارد که نزدیک شدن به او را دشوار می کند.

166
00:09:17,750 --> 00:09:20,500
آیا او بدخلقی ندارد؟

167
00:09:23,740 --> 00:09:25,460
شما هر دو خلبان ایوا هستید، نه؟

168
00:09:25,880 --> 00:09:28,260
شما کسی هستید که باید او را بهتر بشناسید.

169
00:09:28,380 --> 00:09:28,880
همینطور است.

170
00:09:30,200 --> 00:09:33,880
اما من حتی با او صحبت نمی کنم.

171
00:09:34,820 --> 00:09:37,910
Eva Unit 01 وارد فاز سوم خنک کننده می شود.

172
00:09:37,910 --> 00:09:42,310
لطفاً تمام سیستم ها را از قفس شش تا فاز سه ببندید.

173
00:09:42,310 --> 00:09:45,510
بدون مشکل با آخرین تست هارمونیک و هماهنگ سازی.

174
00:09:45,510 --> 00:09:47,120
همه ارزش ها به دست آمد.

175
00:09:47,120 --> 00:09:49,920
فهمیده شد. نتایج را به Baltasar ارسال کنید.

176
00:09:49,920 --> 00:09:51,220
فهمیده شد.

177
00:09:51,220 --> 00:09:55,760
تمام داده های شخصی را از دوشاخه ورودی به Melquior منتقل کنید.

178
00:09:55,760 --> 00:09:57,450
ارسال داده.

179
00:09:57,450 --> 00:09:59,860
ملکیور اینجا، فهمید. مدارهای متصل

180
00:09:59,860 --> 00:10:02,080
شروع سومین فاز خنک کننده.

181
00:10:02,080 --> 00:10:04,470
گردش CBL آغاز شد.

182
00:10:04,470 --> 00:10:06,730
شروع عملیات راکتور تراکم.

183
00:10:06,730 --> 00:10:09,070
سیالات زباله را به سیستم تصفیه دوم تخلیه کنید.

184
00:10:09,070 --> 00:10:11,290
دیواره های پروتئینی در شرایط خوبی هستند.

185
00:10:11,290 --> 00:10:12,470
هیچ مشکلی شناسایی نشد

186
00:10:12,470 --> 00:10:15,960
T-Minus 1050 دقیقه تا آزمایش فعال سازی مجدد واحد 00 بعدی.

187
00:10:18,730 --> 00:10:20,680
این چیه؟!

188
00:10:20,680 --> 00:10:22,250
کاری است.

189
00:10:22,250 --> 00:10:24,850
برای تغییر، غذای فوری می خورید.

190
00:10:24,850 --> 00:10:27,500
شام دعوت شدی پس گله نکن!

191
00:10:29,570 --> 00:10:31,590
و تو، میساتو سان؟

192
00:10:31,590 --> 00:10:32,880
اوه من خواهم ...

193
00:10:32,110 --> 00:10:33,820
سوپر جام



گوشت خوک پخته شده با پیازچه

194
00:10:34,080 --> 00:10:35,120
چم!

195
00:10:35,120 --> 00:10:37,030
اینجا بگذارید.

196
00:10:37,030 --> 00:10:38,460
خیلی زیاد!

197
00:10:38,930 --> 00:10:40,500
جدی میگی؟!

198
00:10:40,500 --> 00:10:42,800
چرا نه؟ خیلی خوب است!

199
00:10:43,300 --> 00:10:44,170
پس...

200
00:10:44,170 --> 00:10:48,700
رامن فوری با طعم کاری با این قابل مقایسه نیست!

201
00:10:49,760 --> 00:10:51,120
بیا بخوریم!

202
00:10:51,740 --> 00:10:55,130
ترفند این است که آب گرم کمتری اضافه کنید.

203
00:11:01,270 --> 00:11:03,490
این میساتو بود که اینو درست کرد، نه؟

204
00:11:03,490 --> 00:11:04,060
بله.

205
00:11:04,060 --> 00:11:05,390
می توانید بگویید؟

206
00:11:06,230 --> 00:11:07,360
بله، برای طعم.

207
00:11:07,360 --> 00:11:10,160
چگونه می تواند حتی غذای فوری را خراب کند!؟

208
00:11:10,160 --> 00:11:14,620
دفعه بعد که با من تماس گرفتی، ممکن است زمانی باشد که شینجی کان در حال آشپزی است؟

209
00:11:34,240 --> 00:11:36,790
شینجی کان، بهتره به هر حال بیرون بری.

210
00:11:36,790 --> 00:11:41,010
شما نباید زندگی مشترک خود را با یک هم اتاقی آنچنان تلف کنید!

211
00:11:41,010 --> 00:11:42,270
من عادت کردم

212
00:11:42,740 --> 00:11:44,800
راست می گوید، ریتسوکو.

213
00:11:44,800 --> 00:11:46,980
هرگز توانایی های انسان را دست کم نگیرید

214
00:11:46,980 --> 00:11:48,900
برای سازگاری با محیط خود

215
00:11:48,900 --> 00:11:50,480
علاوه بر این، اگر او حرکت کند ...

216
00:11:50,480 --> 00:11:51,010
ها؟

217
00:11:51,370 --> 00:11:53,780
شین چان، لطفاً یکی دیگر بردارید!

218
00:11:53,780 --> 00:11:54,430
درسته

219
00:11:54,430 --> 00:11:56,610
...شما باید مراحل خسته کننده زیادی را طی کنید.

220
00:11:56,610 --> 00:11:59,950
او به تازگی کارت امنیتی نهایی را دریافت کرده است، اینطور نیست؟

221
00:11:59,950 --> 00:12:02,120
اوه تقریبا فراموش کردم!

222
00:12:02,120 --> 00:12:04,250
شینجی کان، می خواستم از شما خواهش کنم.

223
00:12:04,250 --> 00:12:05,650
چی بود؟

224
00:12:05,650 --> 00:12:07,500
کارت جدید آیانامی، ری.

225
00:12:08,370 --> 00:12:10,660
من فرصت را از دست دادم که آن را به او بدهم.

226
00:12:10,660 --> 00:12:15,830
متاسفم، اما می توانید آن را در راه مرکز به خانه او تحویل دهید؟

227
00:12:15,830 --> 00:12:16,670
بله.

228
00:12:23,020 --> 00:12:24,560
چی بود؟

229
00:12:24,570 --> 00:12:26,810
او با این چهره علاقه مند به عکس ری نگاه می کند...

230
00:12:26,810 --> 00:12:28,540
اوه نه!

231
00:12:28,540 --> 00:12:30,580
آیا شین چان می تواند ...

232
00:12:30,580 --> 00:12:31,520
این نیست!

233
00:12:31,650 --> 00:12:35,350
فقط نگاه کن! همه شرمنده!

234
00:12:35,350 --> 00:12:37,920
حالا یک بهانه رسمی برای رفتن به خانه ری دارید،

235
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
این یک شانس عالی است، فکر نمی کنید؟

236
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
دست از اذیت کردن من بردار، رفیق

237
00:12:43,810 --> 00:12:46,690
مسخره کردن شما خوب است، شما خلق و خوی ناپایداری دارید.

238
00:12:46,690 --> 00:12:48,120
مثل میساتو.

239
00:12:48,830 --> 00:12:52,030
من فقط فکر می کردم که من خیلی کمی در مورد او می دانم،

240
00:12:52,030 --> 00:12:54,240
با اینکه هر دوی ما خلبان ایوا هستیم...

241
00:12:54,240 --> 00:12:57,640
او دختر خوبی است و درست مثل پدرش

242
00:12:57,640 --> 00:12:59,870
او در بعضی چیزها کمی ناتوان است ...

243
00:12:59,870 --> 00:13:01,550
نامناسب؟... به چی؟

244
00:13:03,190 --> 00:13:04,470
برای زندگی کردن.

245
00:13:08,140 --> 00:13:12,470
اپیزود: 5

246
00:13:22,940 --> 00:13:25,070
آیانامی

247
00:13:41,660 --> 00:13:43,300
ببخشید

248
00:13:47,250 --> 00:13:48,430
ببخشید!

249
00:13:48,810 --> 00:13:49,870
من هستم، ایکاری...

250
00:13:51,670 --> 00:13:53,440
ایانامی، من وارد می شوم.

251
00:14:31,050 --> 00:14:32,550
این از آیانامی است؟

252
00:14:46,230 --> 00:14:48,530
اوه من... نه...

253
00:14:51,740 --> 00:14:53,430
من نمی خواستم ...

254
00:15:29,770 --> 00:15:31,070
میتونی بری بیرون؟

255
00:15:35,140 --> 00:15:36,850
من...

256
00:15:54,860 --> 00:15:55,940
چی؟

257
00:15:56,450 --> 00:15:57,850
اوه، نه...

258
00:15:57,850 --> 00:16:00,770
فقط من ....

259
00:16:04,370 --> 00:16:05,840
من رفتم...

260
00:16:05,840 --> 00:16:06,400
En-

261
00:16:06,400 --> 00:16:07,460
مسئول ...

262
00:16:08,380 --> 00:16:08,920
فقط چی...

263
00:16:09,300 --> 00:16:10,490
بازم چی بود...؟

264
00:16:10,490 --> 00:16:11,530
کارت! کارت...

265
00:16:11,530 --> 00:16:13,630
... بازسازی شد، بنابراین ...

266
00:16:13,630 --> 00:16:15,480
آنها از من خواستند که آن را تحویل دهم.

267
00:16:17,920 --> 00:16:18,910
بنابراین،

268
00:16:18,910 --> 00:16:19,660
به همین دلیل...

269
00:16:19,660 --> 00:16:22,080
من نمی خواستم ...

270
00:16:28,500 --> 00:16:31,430
ریتسوکو سان از من خواست زیرا فراموش کرده بود آن را به او بدهد.

271
00:16:32,400 --> 00:16:36,120
درسته زنگ در رو زدم اما وقتی کسی جواب نداد

272
00:16:36,120 --> 00:16:39,040
و در باز بود...

273
00:16:58,290 --> 00:17:02,380
سنترال دگما اکنون باز است.
لطفا از ورودی از طریق دروازه 4 استفاده کنید.

274
00:17:02,380 --> 00:17:04,900
گروه 3 باید مستقیماً به دروازه 4 برود.

275
00:17:07,420 --> 00:17:07,960
صبح بخیر

276
00:17:08,130 --> 00:17:10,340
این جدید شماست،

277
00:17:10,340 --> 00:17:12,480
ریتسوکو سان از من خواست آن را تحویل دهم.

278
00:17:19,850 --> 00:17:21,800
بابت قبل متاسفم

279
00:17:21,800 --> 00:17:23,390
برای چی؟

280
00:17:26,850 --> 00:17:30,360
بله، امروز تست فعال سازی مجدد شما خواهد بود، درست است؟

281
00:17:31,860 --> 00:17:34,230
امیدوارم این بار همه چیز خوب پیش برود!

282
00:17:37,770 --> 00:17:38,700
بگو،

283
00:17:39,860 --> 00:17:41,580
ایانامی، تو نمی ترسی...

284
00:17:42,460 --> 00:17:44,730
... برای ورود دوباره به واحد 00؟

285
00:17:44,730 --> 00:17:46,310
چرا؟

286
00:17:48,610 --> 00:17:52,330
شنیدم در آخرین آزمایش مجروح شدی،

287
00:17:52,330 --> 00:17:54,550
بنابراین مطمئن نبودم که حالت خوب باشد.

288
00:17:57,550 --> 00:18:00,840
تو پسر فرمانده ایکاری هستی، نه؟

289
00:18:00,840 --> 00:18:01,810
بله.

290
00:18:01,810 --> 00:18:05,450
به کار پدرت اعتماد نداری؟

291
00:18:05,450 --> 00:18:08,020
البته!
نه از پدری مثل او.

292
00:18:11,830 --> 00:18:12,520
ایا...

293
00:18:32,590 --> 00:18:35,540
کینگ، حالت خوبه؟

294
00:18:35,540 --> 00:18:37,130
پادشاه...

295
00:18:38,960 --> 00:18:42,780
در آن زمان خلبان تمام مدت به دام افتاد.

296
00:18:42,780 --> 00:18:45,720
فرمانده ایکاری به او کمک کرد

297
00:18:45,720 --> 00:18:49,090
با دستان خالی دریچه بیش از حد گرم شده را مجبور می کند.

298
00:18:49,090 --> 00:18:51,340
اینطوری دست هایش را سوزاند.

299
00:19:00,250 --> 00:19:01,310
پادشاه

300
00:19:01,640 --> 00:19:03,000
صدای من را می شنوی؟

301
00:19:03,000 --> 00:19:04,410
بله.

302
00:19:04,410 --> 00:19:08,110
اکنون تست فعال سازی مجدد واحد 00 را آغاز می کنیم.

303
00:19:08,110 --> 00:19:09,660
اتصال اولیه را شروع کنید.

304
00:19:11,090 --> 00:19:13,250
به منبع برق اولیه وصل شوید.

305
00:19:13,250 --> 00:19:15,580
ولتاژ فعال سازی از نقطه بحرانی فراتر رفته است.

306
00:19:15,580 --> 00:19:16,850
فهمیده شد.

307
00:19:16,850 --> 00:19:19,170
به مرحله ثانویه بروید.

308
00:19:19,170 --> 00:19:21,390
اتصال پیلوت واحد 00.

309
00:19:21,390 --> 00:19:23,100
باز کردن مدار.

310
00:19:25,180 --> 00:19:27,440
پالس و هارمونیک طبیعی است.

311
00:19:28,440 --> 00:19:30,100
هیچ مشکلی با همگام سازی شناسایی نشد.

312
00:19:30,100 --> 00:19:31,580
تمام اتصالات عصبی تکمیل شد.

313
00:19:33,020 --> 00:19:35,100
دستگاه های مرکز عصبی فعال هستند.

314
00:19:35,100 --> 00:19:36,880
بدون خطا در تلورانس های محاسبه شده مجدد.

315
00:19:38,290 --> 00:19:41,150
چک لیست رایگان تا سطح 2550.

316
00:19:41,490 --> 00:19:43,080
شمارش معکوس تا حد مطلق

317
00:19:43,080 --> 00:19:44,550
منهای 2.5،

318
00:19:44,550 --> 00:19:45,750
1.7،

319
00:19:45,750 --> 00:19:46,850
1.2،

320
00:19:46,850 --> 00:19:48,120
1.0،

321
00:19:48,120 --> 00:19:49,380
0.8،

322
00:19:49,380 --> 00:19:50,580
0.6،

323
00:19:50,580 --> 00:19:51,750
0.5،

324
00:19:51,750 --> 00:19:52,990
0.4،

325
00:19:52,990 --> 00:19:54,190
0.3،

326
00:19:54,190 --> 00:19:55,390
0.2،

327
00:19:55,390 --> 00:19:56,590
0.1...

328
00:19:56,940 --> 00:19:57,960
به دست آمد!

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,060
خط مرزی قدیمی است.

330
00:20:00,060 --> 00:20:02,300
واحد 00 فعال شده است.

331
00:20:02,300 --> 00:20:03,460
فهمیده شد.

332
00:20:03,460 --> 00:20:05,830
شروع تست اینترلاک.

333
00:20:05,830 --> 00:20:06,640
فهمیده شد.

334
00:20:11,590 --> 00:20:15,710
ایکاری، یک شی ناشناس در حال نزدیک شدن است.

335
00:20:15,710 --> 00:20:17,140
احتمالاً فرشته پنجم است.

336
00:20:17,140 --> 00:20:21,480
امتحان را متوقف کنید. همه پرسنل در اولین هشدار

337
00:20:21,480 --> 00:20:24,120
از واحد 00 استفاده نمی کنید؟

338
00:20:24,120 --> 00:20:25,870
هنوز برای جنگ آماده نیست.

339
00:20:25,870 --> 00:20:27,250
و واحد 01؟

340
00:20:27,250 --> 00:20:29,560
می تواند در 380 ثانیه آماده شود.

341
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
آن را راه اندازی کنید.

342
00:20:30,560 --> 00:20:31,260
بله قربان

343
00:20:31,260 --> 00:20:32,060
پادشاه

344
00:20:32,530 --> 00:20:34,540
تست فعال سازی مجدد موفقیت آمیز بود.

345
00:20:34,540 --> 00:20:35,270
الان برگرد

346
00:20:59,730 --> 00:21:02,020
هدف از روی تونوساوا گذشت.

347
00:21:02,020 --> 00:21:04,370
واحد 01، شروع آماده سازی برای راه اندازی.

348
00:21:05,570 --> 00:21:07,240
اولین مجموعه از چفت ها را آزاد کنید.

349
00:21:09,210 --> 00:21:10,330
انتشار تایید شد.

350
00:21:10,330 --> 00:21:11,170
فهمیده شد.

351
00:21:11,170 --> 00:21:12,780
باز کردن قفل های ثانویه

352
00:21:12,830 --> 00:21:13,790
فهمیده شد.

353
00:21:13,790 --> 00:21:16,500
هدف به حریم هوایی دریاچه آشینو رسید.

354
00:21:16,500 --> 00:21:19,140
Eva Unit 01 آماده راه اندازی است.

355
00:21:19,410 --> 00:21:20,250
پرتاب کردن!

356
00:21:27,130 --> 00:21:29,680
واکنش انرژی قوی در داخل هدف شناسایی شد!

357
00:21:29,680 --> 00:21:30,720
چی گفتی؟!

358
00:21:30,720 --> 00:21:33,050
لبه بیرونی در حال شتاب و همگرایی است.

359
00:21:33,050 --> 00:21:33,680
نمی تواند باشد!

360
00:21:40,690 --> 00:21:41,860
نه! طفره رفتن!

361
00:21:58,460 --> 00:21:59,460
شینجی کان!

362
00:21:59,500 --> 00:22:00,710
ادامه یافت

363
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
مرا به ماه پرواز کن

364
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
مرا به ماه ببر

365
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

366
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

367
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
ببینم بهار چطوره

368
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
ببینم بهار چطوره

369
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
در مشتری و مریخ

370
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
در مشتری و مریخ

371
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
به عبارت دیگر ...

372
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
به عبارت دیگر ...

373
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
دستم را بگیر

374
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
دستم را بگیر

375
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
به عبارت دیگر ...

376
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
به عبارت دیگر ...

377
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
عزیزم منو ببوس

378
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
عزیزم منو ببوس

379
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
دلم را پر از آهنگ کن

380
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
دلم را پر از آهنگ کن

381
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

382
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

383
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

384
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

385
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

386
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

387
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
به عبارت دیگر ...

388
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
به عبارت دیگر ...

389
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
لطفا صادق باشید

390
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
درست باشد

391
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
به عبارت دیگر ...

392
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
به عبارت دیگر ...

393
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
من تو را دوست دارم

394
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
دوستت دارم!

395
00:23:06,230 --> 00:23:07,110
قسمت بعدی

396
00:23:08,070 --> 00:23:12,220
شینجی نجات پیدا کرد، اما جراحاتش او را حیله گر می کند.

397
00:23:12,220 --> 00:23:13,550
ری او را دور می کند.

398
00:23:13,550 --> 00:23:17,040
در همین حال، میساتو سعی می کند حمله مستقیم به فرشته را آماده کند.

399
00:23:17,040 --> 00:23:21,310
قسمت بعدی: "Tokyo Showdown-3".

400
00:23:19,120 --> 00:23:21,200
قسمت بعدی




مسابقه در توکیو-3